-
.CITAZIONENon capisco se ti da fastidio l'idea in sé del korrasami o chi la vuole vedere a tutti i costi.
La seconda. Le speculazioni sull'aria fritta mi tediano alquanto.CITAZIONEMa non capisco perché si fa tanta cagnara per una love story come c'è ne sono state in passato.
(ce ne sono, non c'e ne sono! Vi scongiuro)
Si fa tanta "cagnara" su quasi tutte le love story esistenti (v. Kataang VS Zutara), perché sul Korrasami non dovrebbero esserci dibattiti? o.OCITAZIONEperchè siamo cresciuti e siamo diventati più cinici,
Io direi più critici, ed è giusto che sia così. E' normale che un bambino/ragazzino veda i cartoni animati (e legga libri, e ascolti musica) godendoseli così come sono. Però crescendo cresce anche il senso critico, e la capacità di fare paragoni e confronti. Se a vent'anni (che è la mia età, non so la vostra) non fossimo ancora in grado di decidere criticamente cosa ci piace e cosa no, e per quale motivo, saremmo delle simil-amebe del tutto prive di giudizio, buone solo a sorbirsi quello che dice la sacra tv, e quindi del tutto inadatti a vivere una vita da adulti pensanti.
Il mio senso critico, che mi deriva anche dall'aver visto tanti altri cartoni e quindi dalla possibilità di fare confronti, mi dice che il Korrasami poteva essere gestito molto ma molto meglio, e che se si voleva far passare un certo messaggio lo si poteva fare senza troppi sottintesi (perché, qualunque cosa dicano ora i saputoni di tumblr, se tanta gente non ha interpretato correttamente il finale ci sarà un motivo; e non sono tutti omofobi e cretini a questo mondo). I Bryke hanno voluto gestire la cosa diversamente?
Benissimo. Ma per me il risultato è scadente, per i motivi già elencati in altri interventi. Dagli autori di ATLA mi aspettavo tutt'altro livello, artisticamente parlando. Qui non è il discussione il cosa (il Korrasami o il messaggio che trasmette) ma il come. -
.
Ragazzi, leggendo i commenti di Alu mi è venuto in mente che, effettivamente, non è poi tanto inverosimile che alla fine della serie Korra e Asami siano già consapevoli dei rispettivi orientamenti. Ci siamo tutti quanti dimenticati i tre anni tra i libri 3 e 4.
Voglio dire, nel terzo libro chiaramente non c'era niente più che un'amicizia. Poi, ci ritroviamo a quel finale.
Mi ricordo che Sil si era lamentata della reazione un tantino esagerata di Asami in "Reunion" per l'assenza di Korra, mentre altri si chiedevano che senso avesse sottolineare tanto Korra che arrossisce quando Asami le fa i complimenti per i capelli. Di per sé sono cose che non contano nulla, ma considerando che gli autori non hanno voluto né potuto contrariare la Nick, non ci sarebbe da stupirsi se quelli fossero stati davvero intesi come "segnali". Quindi, contando che hanno avuto tre anni in cui hanno avuto una corrispondenza regolare, il tempo non è loro mancato per apprendere e metabolizzare quella loro attrazione reciproca. Quindi, forse, all'inizio del quarto libro ambedue erano ben coscienti di provare attrazione nei confronti dell'altra.
So che non i dettagli di quel frangente di tempo non sono stati mostrati su schermo e per questo non giustifico ancora l'apparente rapidità con cui le due si innamorano; ma quei tre anni potrebbero davvero essere il jolly degli autori. -
.CITAZIONEHanno iniziato a cianciare di Korrasami quando Asami prepara Korra per la cerimonia dei tatuaggi di Jinora, me lo ricordo benissimo
Perché giustamente, aiutare un'amica a farsi carina per una festa vuol dire essere innamorata =.= A questo punto dovrei essere innamorata della mia migliore amica e pure di mia sorella.CITAZIONEanche prima quando korra guidava iniziavano ad esserci dei rumors tra alcuni fan, ma quelli erano solo coloro che appena vedono una due persone insieme gridano alla coppia
Sono d'accordo. Il fatto che il Korrasami si sia rivelato canon non vuol dire che ogni interazione tra le due nasconda un indizio. Tanto più che gli stessi autori hanno detto chiaramente che NON era stato pensato fin dall'inizio. -
.Script da tradurre per il terzo episodio Qui.
Grazie per quanto state facendo
Thank you Val, The quando vuoi è tutto tuo u.u -
.Io dovrei al 90% esserci due giorni, il 31 e l'1.
Porterò il fantastico cosplay de "The che si è svegliata alle 5.30 per poi farsi tre ore e mezza di macchina per poi essere uno zombie tutto il giorno."
Aggiungerei: "Per poi essere paparazzata in tutti i suoi momenti più imbarazzanti." -
.CITAZIONEho notato che ci sono diversi fan che ritengono sia plausibile
Io direi che ci sperano e che cercano costantemente prove a favore. Succede di continuo all'interno dei fandom, con tutti le serie a cartone e a fumetti, ma anche con film, libri, videogiochi.
Il problema, per il Korrasami come per molte altre serie, è che non si capisce perché Asami e Korra dovrebbero rivelarsi, così tutto d'un tratto, omosessuali. Voglio dire, prima erano entrambe innamorate di Mako, e non sono delle bimbette: sapranno pure qual è il loro orientamento sessuale, o no?
Il Korrasami andrebbe a confermare certi stereotipi sull'omosessualità, che come tali sono sempre negativi
1) che la sessualità si sceglie, o che perlomeno è possibile svegliarsi una mattina e cambiare sessualità. E sembra proprio che nella realtà non sia così, altrimenti non ci sarebbero omosessuali repressi: basterebbe decidere di essere etero, se la cosa crea problemi
2) che a volte le donne diventino lesbiche perché deluse dagli uomini. Come sopra, gli psicologi dicono che l'omosessualità è principalmente innata, potrebbero esserci condizionamenti del vissuto, ma sarebbero nell'infanzia, prima della maturazione sessuale. La sessualità non è un gusto di gelato, è una parte dell'identità personale
3) che nelle coppie omosessuali ci sia uno "che fa la parte della donna" (Asami) e uno "che fa la parte dell'uomo" (Korra). A volte succede, ma in molti casi non è così. E' semplicemente uno stereotipo
Quindi io dico no allo stravolgimento dell'identità sessuale dei personaggi. Se sono omo devono rimanere omo, se sono etero che rimangano etero.
E poi mi dà taaaanto fastidio che, ogni volta che c'è una bella amicizia tra due personaggi, i fan lo debbano trasformare in una storia d'amore. Cos'è, pensate che l'amicizia non sia sufficiente? Che non sia abbastanza? Che l'amore romantico sia superiore? -
.
Ed ecco l'ultima metà dell'episodio 13. Con questa abbiamo finito. SPOILER (clicca per visualizzare)129
00:09:40,368 --> 00:09:40,909
Niente male.
130
00:09:40,910 --> 00:09:43,783
Vediamo come te la cavi.
131
00:11:22,867 --> 00:11:27,617
Non puoi combattere sia me che il veleno.
132
00:11:28,451 --> 00:11:30,408
Potrei raggiungerli col mio bisonte ed aiutarla.
133
00:11:30,409 --> 00:11:32,532
Non saresti in grado di affrontare Zaheer.
134
00:11:32,533 --> 00:11:33,658
È troppo potente.
135
00:11:33,659 --> 00:11:35,532
Dobbiamo fare qualcosa.
136
00:11:35,533 --> 00:11:36,908
Come riesce a volare così?
137
00:11:36,909 --> 00:11:39,158
Ha riscoperto poteri del dominio dell’aria
138
00:11:39,159 --> 00:11:42,075
che sono andati perduti
per migliaia di anni.
139
00:11:42,076 --> 00:11:44,532
Ma neanche si vedevano tanti dominatori dell’aria
140
00:11:44,533 --> 00:11:47,532
nello stesso posto da moltissimo tempo.
141
00:11:47,533 --> 00:11:50,116
Insieme, abbiamo potere.
142
00:11:50,117 --> 00:11:52,325
Forza! Formiamo un cerchio tutti insieme.
143
00:11:52,326 --> 00:11:55,117
Seguitemi.
144
00:12:17,742 --> 00:12:18,659
Ah!
145
00:12:21,909 --> 00:12:23,908
Non hai più acqua.
146
00:12:23,909 --> 00:12:25,325
È finita.
147
00:12:25,326 --> 00:12:27,533
Non ancora.
148
00:12:37,533 --> 00:12:41,909
Ora è finita!
149
00:13:05,617 --> 00:13:09,533
Ah!
150
00:13:26,326 --> 00:13:27,950
Arrenditi, Ghazan!
151
00:13:27,951 --> 00:13:28,867
Non puoi vincere!
152
00:13:28,868 --> 00:13:31,450
Non tornerò mai più in prigione.
153
00:13:31,451 --> 00:13:33,158
Se devo cadere oggi,
154
00:13:33,159 --> 00:13:36,451
voi verrete con me.
155
00:13:43,534 --> 00:13:47,076
Mako, aggrappati.
156
00:13:58,368 --> 00:13:59,991
Ah!
157
00:14:03,867 --> 00:14:04,867
Ah!
158
00:14:25,409 --> 00:14:26,866
Il veleno ha fatto il suo lavoro.
159
00:14:26,867 --> 00:14:32,243
Il ciclo dell’Avatar finirà a momenti.
160
00:15:23,493 --> 00:15:27,409
Ah!
161
00:15:59,909 --> 00:16:02,659
Ah.
162
00:16:14,909 --> 00:16:17,367
Korra, tesoro,
163
00:16:17,368 --> 00:16:20,532
sono io, papà.
164
00:16:20,533 --> 00:16:24,034
Ti prego, resisti.
165
00:16:35,201 --> 00:16:37,200
Che cos’hai da ridere?
166
00:16:37,201 --> 00:16:38,242
Siete arrivati tardi!
167
00:16:38,243 --> 00:16:41,532
Il veleno è rimasto in circolo per troppo tempo.
168
00:16:41,533 --> 00:16:44,532
Il Loto Rosso ha vinto.
169
00:16:44,533 --> 00:16:45,866
Tu puoi salvarla.
170
00:16:45,867 --> 00:16:49,368
Il veleno è metallico.
171
00:17:30,659 --> 00:17:32,075
Papà?
172
00:17:32,076 --> 00:17:33,532
Sei vivo.
173
00:17:33,533 --> 00:17:34,616
Sono qui per te.
174
00:17:34,617 --> 00:17:37,658
Non ti lascerò mai andare.
175
00:17:37,659 --> 00:17:39,533
No!
176
00:17:39,534 --> 00:17:40,783
Voi non capite.
177
00:17:40,784 --> 00:17:43,532
La rivoluzione è già cominciata.
178
00:17:43,533 --> 00:17:46,616
Il caos è l’ordine naturale del…
179
00:17:47,534 --> 00:17:48,658
Avete visto cosa ho fatto?
180
00:17:48,659 --> 00:17:50,200
Gli ho tappato la bocca.
181
00:17:50,201 --> 00:17:51,492
Letteralmente.
182
00:17:51,493 --> 00:17:53,075
Il solito Bolin.
183
00:17:53,076 --> 00:17:56,243
Faccio quello che devo.
184
00:18:06,428 --> 00:18:07,428
Ecco fatto.
185
00:18:07,429 --> 00:18:10,928
Pronta per un’apparizione
formale dell’Avatar.
186
00:18:10,929 --> 00:18:14,011
Guarda un po’.
187
00:18:14,012 --> 00:18:16,178
È fantastico.
188
00:18:16,179 --> 00:18:17,138
Grazie.
189
00:18:17,139 --> 00:18:21,636
Sai, nessuno si aspetta
che ti riprenda subito.
190
00:18:21,637 --> 00:18:23,427
Sono passate solo due settimane.
191
00:18:23,428 --> 00:18:26,138
Hai bisogno di tempo per guarire.
192
00:18:28,554 --> 00:18:31,303
Voglio tu sappia che io sono qui per te.
193
00:18:31,304 --> 00:18:34,303
Nel caso volessi parlare, o altro.
194
00:18:34,304 --> 00:18:37,803
Ma oggi cerchiamo soltanto di divertirci.
195
00:18:37,804 --> 00:18:40,178
Per Jinora.
196
00:18:40,179 --> 00:18:42,427
Hai ragione.
197
00:18:42,428 --> 00:18:43,428
D’accordo.
198
00:18:43,429 --> 00:18:47,221
Andiamo.
199
00:19:03,138 --> 00:19:06,427
Sei bellissima, tesoro.
200
00:19:06,428 --> 00:19:08,553
Sembri più in forze ogni giorno che passa, Korra.
201
00:19:08,554 --> 00:19:11,719
Sono lieto di riaccoglierti
ufficialmente a Città della Repubblica.
202
00:19:11,720 --> 00:19:14,095
So che l’ultima volta che ci siamo visti
203
00:19:14,096 --> 00:19:16,178
non è finita nel modo migliore,
204
00:19:16,179 --> 00:19:17,699
ma ti vorrei ringraziare per aver eliminato
205
00:19:17,723 --> 00:19:22,137
quei terroristi del Loto Rosso.
206
00:19:22,138 --> 00:19:23,511
Dovremmo entrare.
207
00:19:23,512 --> 00:19:26,428
- Posso aiutare.
- Io voglio stare con Korra.
208
00:19:26,429 --> 00:19:27,970
Jinora è già dentro.
209
00:19:27,971 --> 00:19:29,845
Odora di scarpe di legno.
210
00:19:29,846 --> 00:19:32,803
Legno di sandalo, Meelo.
211
00:19:32,804 --> 00:19:36,427
Me ne occupo io.
212
00:19:36,428 --> 00:19:39,804
Resisti, ragazza.
213
00:19:43,971 --> 00:19:45,220
Non ha affatto una bella cera.
214
00:19:45,221 --> 00:19:48,303
Nemmeno tu l’avresti se
avessi passato quello che ha passato lei.
215
00:19:48,304 --> 00:19:49,719
Starà bene.
216
00:19:49,720 --> 00:19:51,886
Ha solo bisogno di tempo per riprendersi.
217
00:19:51,887 --> 00:19:54,262
Il veleno ha preteso un grande prezzo.
218
00:19:54,263 --> 00:19:55,012
Certamente.
219
00:19:55,013 --> 00:19:56,533
Voglio solo dire, con il Regno della Terra
220
00:19:56,557 --> 00:20:00,053
in totale sconquasso
dalla morte della Regina
221
00:20:00,054 --> 00:20:01,494
e persino con Zaheer di nuovo in catene,
222
00:20:01,518 --> 00:20:04,427
ancora non sappiamo
quanti membri del Loto Rosso
223
00:20:04,428 --> 00:20:06,803
siano a piede libero, nascosti.
224
00:20:06,804 --> 00:20:07,679
Esattamente.
225
00:20:07,680 --> 00:20:09,520
Con il mondo che diventa
sempre più pericoloso,
226
00:20:09,544 --> 00:20:12,427
abbiamo bisogno dell’Avatar ora più che mai.
227
00:20:12,428 --> 00:20:18,428
Chi ci proteggerà mentre
lei è sulla sedia a rotelle?
228
00:20:20,428 --> 00:20:23,428
Jinora, vieni avanti.
229
00:20:27,012 --> 00:20:29,886
Oggi diamo il benvenuto al
primo maestro di dominio dell’aria
230
00:20:29,887 --> 00:20:30,762
di questa generazione,
231
00:20:30,763 --> 00:20:34,428
ed io non potrei essere
più fiero di mia figlia.
232
00:20:34,429 --> 00:20:37,178
Mentre l’esistenza del
nostro popolo era minacciata,
233
00:20:37,179 --> 00:20:40,427
mentre la vita dell’Avatar era sul filo del rasoio,
234
00:20:40,428 --> 00:20:42,053
Jinora non ha mai abbandonato la speranza.
235
00:20:42,054 --> 00:20:45,845
Grazie alla sua guida,
vedo un futuro luminoso
236
00:20:45,846 --> 00:20:46,886
per la nazione dell’aria.
237
00:20:46,887 --> 00:20:51,011
Ovviamente, non ci sarebbe nessuna
nazione dell’aria senza l’Avatar Korra.
238
00:20:51,012 --> 00:20:52,053
Ha aperto i portali
239
00:20:52,054 --> 00:20:55,636
e in qualche modo il mondo è risorto per noi.
240
00:20:55,637 --> 00:20:58,427
Ed è stata persino disposta
a donare la sua vita
241
00:20:58,428 --> 00:20:59,719
per proteggere la nostra.
242
00:20:59,720 --> 00:21:04,178
Non potremo mai e poi mai
ripagarla per tutto ciò che ha fatto.
243
00:21:04,179 --> 00:21:09,095
Ma possiamo seguire il suo esempio
di altruismo e sacrificio.
244
00:21:09,096 --> 00:21:10,553
Quindi, mentre lei si riabilita,
245
00:21:10,554 --> 00:21:13,928
la nazione dell’aria
reclamerà le sue radici nomadiche,
246
00:21:13,929 --> 00:21:15,761
viaggiando per il mondo.
247
00:21:15,762 --> 00:21:17,303
Ma, al contrario dei nostri antenati,
248
00:21:17,304 --> 00:21:19,719
noi serviremo la gente di tutte le nazioni,
249
00:21:19,720 --> 00:21:23,427
operando laddove
c’è corruzione e discordia,
250
00:21:23,428 --> 00:21:27,427
per restaurare equilibrio e pace.
251
00:21:27,428 --> 00:21:29,053
Avatar Korra,
252
00:21:29,054 --> 00:21:31,886
faccio voto che faremo
tutto ciò che è in nostro potere
253
00:21:31,887 --> 00:21:33,345
per seguire le tue orme
254
00:21:33,346 --> 00:21:37,846
e portare armonia al mondo.
255
00:21:39,221 --> 00:21:41,427
Ora, procediamo a consacrare il maestro
256
00:21:41,428 --> 00:21:45,678
che ci aiuterà a percorrere questa nuova via. -
.
https://dumpshare.net/5261952TheLegendofKor...theRedLotus.srt
episodio 13 -
.
Ecco i sottotitoli in inglese da tradurre della puntata 12
https://dumpshare.net/7244762TheLegendofKor...ntertheVoid.srtSPOILER (clicca per visualizzare)Nel giro di un'altra ora (poco più) dovrei essere in grado di caricare anche quelli della 13 -
.
Ecco qui gli script per il decimo episodio Buon lavoro
https://dumpshare.net/2804967The.Legend.of.Korra.S03E10.srtSPOILER (clicca per visualizzare)Come ho già detto non ci sarò domani perciò non posso caricare direttamente io i sottotitoli Però ho lasciato le indicazioni per farlo a Silian: quando e se avrà tempo ci potrà provare Buona settimana:)
Edited by vallov - 9/8/2014, 19:08 -
.
Purtroppo lo script del terzo episodio non è ancora stato pubblicato per intero. Mi manca poco da tradurre solo il pezzo mancante, non appena esce, lo faccio immediatamente. -
.
Ecco le ultime battute del primo episodio: SPOILER (clicca per visualizzare)Korra: Ti dispiace se mi siedo qui?
Daw: No.
Korra: So che sei spaventato. Sei passato attraverso un grande cambiamento ed è colpa mia. Ma non sei solo. Ci sono altri dominatori dell’aria e vogliono aiutarti. In verità sono davvero entusiasti di conoscerti.
Daw: Non voglio essere un dominatore dell’aria. Ti prego, tu sei l’Avatar, ferma tutto questo.
Korra: Mi dispiace, non posso. Ma ti prometto che le cose andranno meglio, se tu gli darai una possibilità. Lascia che ti porti al Tempio dell’Aria e potremo parlare di questo, okay? Daw, lui è Tenzin. Ti aiuterà.
Tenzin: E’ davvero un piacere conoscerti, Daw. Non avevo mai incontrato un altro dominatore dell’aria prima d’ora. O almeno qualcuno a cui non devo cambiare il pannolino.
Daw: In verità sono appena caduto da un ponte, quindi potrebbe servirmi un pannolino pulito adesso.
Raiko: Quindi l’affare sarebbe questo, ora avremo problemi ogni giorno grazie a te?
Korra: Senta, lo so che avete problemi ad abituarvi a questi cambiamenti, e mi dispiace per questo. Ma voi e chiunque altro dovrete imparare a conviverci. I rampicanti e gli spiriti sono qui per restare.
Raiko: Be’, sai chi non è qui per restare? Tu! Ti ordino di lasciare questa città. Non hai causato altro che problemi da quando sei arrivata.
Korra: Non si preoccupi, me ne stavo già andando. Riesco a vedere la mia strada ora. Ci sono nuovi dominatori dell’aria là fuori e io li troverò e ricostruirò la Nazione dell’Aria.
Tenzin: Non credere che non verrò con te. E’ così emozionante. Chissà chi c’è ora là fuori, scoprendo il dono del dominio dell’aria per la prima volta.
Guardia: Sai qual è la procedura.
Zaheer: Certo. Sarò immobile come il riso. Avete mai letto la poesia del grande dominatore dell’aria, il Guru Lahima?
Guardia: Cosa?
Zaheer: Il Guru Lahima visse 4000 anni fa nel Tempio dell’Aria del Nord. Si dice che scoprì i segreti dell’assenza di gravità e si separò dalla terra, vivendo i suoi ultimi 40 anni senza mai toccare il suolo.
Guardia: E’ così che pensi di evadere, con qualcosa che hai imparato da una storia per bambini su un dominatore dell’aria del Nord?
Zaheer: Come tutte le storie per bambini, contiene una verità nel mito. Lahima una volta scrisse che l’istinto è una bugia, detta da un corpo pieno di paura che spera di sbagliarsi.
Guardia: Che dovrebbe significare?
Zaheer: Significa che quando basate le vostre aspettative solo su ciò che vedete, diventate insensibili alle possibilità di una nuova realtà. Hahahah, non volete commettere un peccato contro il vostro amico, vero?
Guardia: Come? Non sei un dominatore.
Zaheer: La natura cambia di continuo, come il vento.
Zaheer: Ora, immagino che vogliate razionare quella ciotola di riso. Avete tre settimane prima del prossimo cambio di turno. E' l'alba di una nuova era. La fine del Loto Bianco e, presto, la fine dell'Avatar.
E il secondo:SPOILER (clicca per visualizzare)Asami: Qualcuno ha ordinato un dirigibile delle industrie del futuro completamente equipaggiato?
Korra: E’ perfetto! Grazie, Asami.
Asami: Ho pensato che se dovevamo andare a Ba Sing Se a cercare i dominatori dell’aria bisognava farlo con stile.
Meelo: Yay, dirigibile!
Ikki: Voglio vedere!
Meelo: Andiamo, Poki.
Kya: Mentre siete via, Pema e io manderemo avanti la baracca. Chi non vede l’ora di passare un po’ di tempo con zia Kya? Oh!
Pema: Aw, gli piaci.
Korra: Mako, sono così felice che tu sia qui!
Mako: Certo, Korra… Avatar. Avatar Korra. Appena ho ricevuto il tuo messaggio ho provveduto a contattare varie località del Regno della Terra come ordinato da te, l’Avatar.
Korra: Certo, l’Avatar ti ringrazia per il tuo leale servizio. Hai trovato qualcosa di nuovo?
Mako: Ci sono testimonianze di dominatori dell’aria avvistati in tutto il Regno della Terra. Ho segnato i villaggi su questa mappa. Potete portarla con voi.
Korra: In realtà speravo che tu venissi con noi.
Mako: Davvero? Uh, probabilmente è meglio se stavolta non partecipo.
Korra: So che le cose tra noi sono state strane da quando ci siamo lasciati, ma sei parte del Team Avatar, non possiamo andare senza di te.
Mako: Mi dispiace, non posso.
Pema: Mi mancherai, tesoro.
Tenzin: Anche tu mi mancherai. Ti scriverò appena troveremo i dominatori dell’aria. Allora potrai raggiungerci al Tempio dell’Aria del Nord.
Ikki: Hey! Perché Jinora può andare con voi e noi no? Non è giusto!
Meelo: Si! Come ha detto lei! Non è giusto!
Kya: Perché se dei dominatori dell’aria si presentassero qui avrebbero bisogno dei vostri consigli. E’ un lavoro importante.
Ikki: Davvero? Io, un’insegnante? Yay!
Meelo: Quei vermi si inchineranno davanti a me!
Tenzin: Vacci piano con loro, figliolo.
Bolin: Mako, aspetta un attimo.
Mako: Me l’ha già chiesto Korra, fratello. Non posso lasciare Città della Repubblica. Ho una vita qui, e un lavoro.
Bolin: Una vita? Dormi sotto una scrivania. E quale lavoro è più importante di aiutare l’Avatar a ricostruire un’intera civiltà?
Mako: Non è solo questo. Mi sento come se mi stessi allontanando da tutti quanti.
Bolin: Allora riavvicinati, abbiamo bisogno di te. Avanti, Mako, stiamo andando a Ba Sing Se, dove è cresciuto nostro padre. E se incontro la nostra nonna per la prima volta, e lei mi chiede “Dov’è Mako?” e io devo dirle “Mi dispiace nonna, aveva importanti scartoffie poliziesche da archiviare” e lei comincia a piangere con quelle lacrime da nonna e “Mako, perché? Perché? Non posso andare avanti, non posso”… e poi muore.
Mako: Ok, d’accordo, verrò con voi. Immagino di dover avvisare Beifong, non sarà felice.
Meelo: Ciao! Ci mancherete!
Mako: Finora, queste sono le città dalle quali abbiamo avuto segnalazioni di dominatori dell’aria. A quanto pare dobbiamo fermarci in molte di queste prima di arrivare a Ba Sing Se.
Korra: Salveremo la Nazione dell’Aria dal baratro dell’estinzione dopo quasi duecento anni.
Tenzin: Ed è tutto per merito tuo, Korra.
Guardia: Finalmente. Qui cambiamo il turno. Hey, dove sono le altre guardie? Zaheer?
Zaheer: E’ bello rivederti, Ghazan.
Ghazan: Grazie per avermi tirato fuori di qui. Dove hai imparato queste nuove tecniche?
Zaheer: Devo ringraziare la Convergenza Armonica per questo. Mi è stato dato un dono. Credo sia un segno che la nostra strada è quella giusta.
Tizio: Avatar Korra! Oh, è un tale onore riceverla nel nostro umile villaggio.
Korra: Grazie.
Tenzin: Odio andare dritto al punto, ma il dominatore dell’aria è qui adesso?
Tizio: Kuon e la sua famiglia si uniranno a noi a breve per una cena speciale. Da questa parte, per favore. Kuon è stato al centro delle chiacchiere in città da quando ha ottenuto il dominio dell’aria, è come una celebrità locale.
Tenzin: Voglio dire soltanto che è un onore incontrare un altro dominatore dell’aria.
Kuon: Oh, penso ancora a me stesso come un semplice contadino. Che può dominare l’aria! Oh, scusate. Ancora non ho autocontrollo.
Bolin: Nessun problema! Amo le torte. E anche Pabu.
Tenzin: Lei è molto di più di un contadino adesso. La Convergenza Armonica ha cambiato tutto. Lei rappresenta il futuro di una civiltà che sta per rinascere. Ci aiuterà a ricostruire la Nazione dell’Aria.
Kuon: Io farò… che cosa? L’unica cosa che progetto di ricostruire è il mio granaio.
Tenzin: Ma deve venire con noi al Tempio dell’Aria del Nord.
Kuon: Be’, non posso farlo. Ho una famiglia e una fattoria.
Tenzin: Certo che può. Tutto ciò è della massima importanza. Sua moglie capirà.
Moglie di Kuon: Aspettate, che cosa? No, io non capisco.
Figlia di Kuon: Papà, dove stai andando? Perché l’uomo calvo vuole portarti via?
Moglie di Kuon: Nessuno porterà via tuo padre, tesoro.
Korra: In realtà questo uomo calvo vuole portarlo via, ma per una causa importante. Tuo padre è un dominatore dell’aria, e deve imparare tutto sulla sua cultura.
Kuon: Credo ci sia stato qualche malinteso. Non verrò con voi. Sarò anche capace di dominare l’aria, ma non sono un Nomade dell’Aria, non sono un monaco.
Tizio: Okay, forse è ora del dessert, huh? Chi vuole un dessert?
Tenzin: Signore, lei deve capire, lei è un dominatore dell’aria ora, e ci sono migliaia di anni di cultura che lei deve conoscere, abilità che deve padroneggiare.
Kuon: Vi aspettate che io abbandoni tutta la mia vita? La mia famiglia? No! Nossignore, non andrò da nessuna parte con voi e credo che la cosa migliore che possiate fare sia andarvene.
Korra: Nella mia testa vedevo tutto ciò svolgersi diversamente.
Asami: Forse saremmo dovuti rimanere e provare ancora a convincerlo a unirsi a noi.
Bolin: Oppure avremmo potuto metterlo in un sacco di patate e costringerlo a venire con noi!
Bumi: E’ così che mi hanno arruolato nelle Forze Unite.
Tenzin: No, non possiamo costringere le persone o metterle in sacchi di patate. Devono venire di loro spontanea volontà. Ma non c’è problema, ci sono un sacco di altri dominatori dell’aria là fuori che saranno felici di venire con noi quando capiranno che cos’è davvero la Nazione dell’Aria. Quando suo figlio diventerà un maestro, avrà tatuaggi su tutto il corpo, proprio come me! Non c’è nulla di più nutriente della nostra dieta vegetariana. Sono sicuro che lei adorerà indossare i nostri antichi abiti da dominatori dell’aria! Sono davvero leggeri. Non dovrà più preoccuparsi dei suoi beni materiali, perché non ne avrà! Potrà rasarsi la testa! Il suo migliore amico sarà un bisonte gigante! Pensavo davvero di aver convinto l’ultimo. Chi non vuole un bisonte come migliore amico?
Bumi: Va bene così, Tenzin. Io voglio ancora essere un dominatore dell’aria.
Korra: Okay, abbiamo provato il tuo metodo, e la gente non sembra interessata. E’ il momento di usare un po’ le maniere forti.
Madre di Ryu: Oh, tu sei l’Avatar? Quando mio figlio ha ottenuto il dominio dell’aria, io e mio marito eravamo così felici. Pensavamo che questo potesse aprirgli molte porte, e che magari sarebbe finalmente uscito dal seminterrato.
Korra: Quanti anni ha?
Madre di Ryu: Ne ha 22, e vedi, sta ancora cercando di capire che fare della sua vita.
Korra: Bene, ho una grande opportunità per lui. Stiamo cercando dominatori dell’aria che si uniscano a noi al Tempio dell’Aria del Nord.
Madre di Ryu: Sembra meraviglioso! Lo chiamo subito. Ryu, vieni qui!
Korra: Ciao, sono Korra.
Ryu: Quindi… sei l’Avatar o qualcosa del genere? Fa niente.
Korra: Ah, volevo solo parlarti di un’opportunità…
Ryu: Si, ti ho sentita parlare con mia madre, e non sono interessato.
Korra: Be’, ti interesserai! Sei un dominatore dell’aria ora, e hai una responsabilità come cittadino del mondo.
Ryu: Come ti pare. Sai, non ho scelto io di diventare un dominatore dell’aria.
Korra: Be’, io non ho scelto di essere l’Avatar, ma lo sono, e sto facendo il mio dovere.
Ryu: E quindi? Non devi farlo per forza.
Korra: Certo che devo!
Ryu: Invece no.
Korra: Invece si.
Ryu: Invece no.
Korra: Bene, se non avessi accettato il mio ruolo, allora tutto il mondo sarebbe nel caos. Pensaci. E’ quello che vuoi?
Ryu: Forse.
Korra: No, non lo è!
Ryu: E allora? Chi se ne importa?
Korra: Importa a tutti!
Ryu: A me no.
Korra: Invece si!
Ryu: Invece no.
Korra: Bene, ti importerà, piccolo nullafacente, perché tu ora vieni con me!
Ryu: Smettila di tirarmi il colletto, lo stai strappando. Mamma, lascerai davvero che lei mi porti via?
Madre di Ryu: Credo che sia una grande opportunità. Prova solo per una settimana e vedi come va.
Ryu: No! Lasciami andare!
Korra: Ecco!
Mako: Korra, basta. Andiamo via di qui.
Bolin: E’ stato un piacere conoscerla. Buona fortuna con suo figlio.
Guardia 1: Siamo sotto attacco!
Guardia 2: Attenzione!
Ming-Hua: Non pensavo che sarei stata così felice di vedere ancora il tuo brutto muso.
Ghazan: E’ un piacere anche per me, Ming-Hua.
Ming-Hua: Sono lusingata, mi hai tirata fuori di qui prima della tua ragazza.
Zaheer: Lei è la prossima.
Tenzin: Bene, immagino che dovremmo andare a Ba Sing Se e tentare la sorte lì.
Korra: Non so che fare. Pensavo che le persone fossero più entusiaste di venire con noi.
Bumi: Be’, forse dovresti fare di più per entusiasmarli. Devi aggiungere un po’ di effetti speciali!
Bolin: Si, effetti speciali! Potremmo mettere su una specie di spettacolo di strada sul dominio dell’aria.
Bumi: Stavo per dire di coprire di pailettes l’abito di Tenzin, ma questo è ancora meglio.
Korra: Sembra ridicolo, ma potrebbe funzionare.
Tenzin: Arrivati a questo punto proverei qualsiasi cosa.
Bolin: Si! Questo è l’entusiasmo che voglio sentire!
Bolin: Venite, venite e ammirate i fantastici dominatori dell’aria! Uno spettacolo di dominio dell’aria che vi lascerà senza fiato…con il vento! Prima di tutto, il maestro tatuato in persona. Voi lo conoscete come il figlio dell’Avatar Aang. Si rasa ogni singolo capello della sua testa, ogni giorno. E’ il solo ed unico, con una freccia che punta sul suo naso…Tenzin! Ora, signore e signori, signore e signori, per favore state in silenzio. Ho alcune notizie serie. Abbiamo saputo che un dominatore del fuoco, un prigioniero evaso è stato avvistato qui. Ora, non voglio gettare nessuno nel panico, ma se vedete un dominatore del fuoco con una sciarpa rossa…
Tizio dalla folla: Lo vedo! E’ proprio lì!
Mako: Io sono il prigioniero evaso, e ora assaggerete tutti il mio fuoco.
Bolin: Oh no, chi ci aiuterà?
Korra: Io! Con il mio dominio dell’aria!
Mako: Aah! Ehi, lasciami andare! Questo non è quello che avevamo provato! Korra!
Bolin: Con il potere del dominio dell’aria anche questa belva può fluttuare come una piuma! Guardate cosa si può fare dopo solo poche settimane di pratica. No, no, non preoccupatevi, gente, lei sarà anche giovane, ma ha un ottimo autocontrollo. Signore e signori, se voi o qualcuno che conoscete è un dominatore dell’aria, per favore mandatelo da noi. Il maestro Tenzin e l’Avatar Korra saranno felici di insegnargli tutto ciò che sanno.
Kai: Hey. Salve. Se state cercando dominatori dell’aria, ne avete appena trovato uno. Voglio unirmi a voi.
Bolin: Ce ne andiamo dalla città!
Korra: Abbiamo la nostra prima recluta. Solo per chiarire un po’ di cose, stiamo andando verso Ba Sing Se, poi al Tempio dell’Aria del Nord per vivere come nomadi e ricostruire la Nazione dell’Aria. Ti sta bene tutto questo?
Kai: Si, Ba Sing Se, ricostruire il tempio, nomadi dell’aria, quello che fate…ci sto. Andiamoci ora.
Bolin: Sarà grandioso. Ti piacerà…uh, ah…velocemente, come ti chiami?
Kai: Kai. Dunque, quand’è che partiamo?
Tenzin: Aspetta un secondo, Kai. Dove sono i tuoi genitori? Non possiamo portarti con noi senza il loro permesso.
Kai: I miei genitori sono…andati.
Bolin: Sei un orfano?
Kai: E’ successo circa un anno fa. La mia città è stata invasa dai fuorilegge, ma i miei genitori hanno combattuto contro di loro. Ero spaventato, ma loro mi dissero di non preoccuparmi. Che mi avrebbero protetto. E lo hanno fatto. I miei genitori hanno salvato me e l’intero villaggio. Ma morirono nella battaglia. Mamma e papà erano tutto per me. Erano tutta la mia vita. Da allora, sono sempre stato solo, e quegli stessi fuorilegge mi stanno ancora cercando.
Bolin: Be’, non dovrai più fuggire. Vero, ragazzi? Diteglielo.
Tenzin: Mi dispiace davvero molto per i tuoi genitori. So che non potremo mai sostituirli, ma noi siamo qui per te.
Korra: Ti terremo al sicuro. Avanti.
Bolin: Quando salirai su questo dirigibile, ti lascerai la tua vecchia vita alle spalle e comincerai un nuovo cammino. Ecco un consiglio da fratello maggiore: pensa a me come al tuo fratello maggiore.
Mako: Ragazzi, penso che abbiamo un problema.
Sceriffo: Lasciate il ragazzo o lo porteremo via con la forza.
Kai: I fuorilegge… sono qui per me. Andiamo via di qui!
Korra: Non scapperemo da nessuno. Se volete Kai, dovrete passare sopra di me! I giorni in cui tormentavate un ragazzo innocente sono finiti. Voi fuorilegge andrete in prigione.
Sceriffo: Fuorilegge? Ragazzo innocente? Sono uno sceriffo e questi sono i miei assistenti. E questo ragazzo è un ladro. Qualsiasi cosa vi abbia detto è una bugia. Lo stiamo seguendo da mesi.
Korra: Dov’è Kai?
Mako: Proprio qui. L’ho beccato mentre se la svignava.
Kai: Stavo andando in bagno.
Con il tuo sacco d’oro?
Kai: Te l’ho detto, l’ho trovato per strada!
Mako: Basta con le bugie, ragazzino. Voglio la verità.
Sceriffo: La verità è che è lui il fuorilegge. Ha passato tutta la sua vita da orfano finché non è stato adottato da una famiglia veramente a posto circa sei mesi fa. E lui come li ripaga? Prendendo tutti i loro risparmi di una vita. Lo stiamo cercando da allora.
Korra: E’ vero?
Kai: La persona che ha rubato quella roba era il vecchio me. Quando ho ottenuto il dominio dell’aria sono cambiato. Non so come spiegarlo, ma sento che il dominio dell’aria mi ha scelto per una ragione. Come se fossi un’altra persona. Mi dispiace! Vi prego! Dovete ascoltarmi.
Bolin: Lo riporterete all’orfanatrofio?
Sceriffo:No. Andrà dritto in prigione.
Korra: Aspettate! Avete avuto indietro i risparmi della famiglia. Ora lasciateci Kai.
Tenzin: Vuoi davvero che il nostro primo nuovo membro della Nazione dell’Aria sia un bugiardo e un ladro?
Korra: Ha solo bisogno di una guida, Tenzin. E chi può esserlo meglio di noi?
Sceriffo: Volete questo ragazzo o no?
Tenzin: Si. Potete lasciarci il ragazzo in custodia.
Kai: Grazie.
Korra: Non farmene pentire.
Bolin: Benvenuto in famiglia, fratellino.
Mako: Giusto perché tu lo sappia, ti terrò d’occhio, ragazzino. So esattamente come sei fatto, perché una volta anche io ero così. Non mi inganni.
Kai: Woah, hey, tranquillizzati. Sto per voltare pagina. Cambiare. Non preoccuparti per me.
Jinora: Ciao, io sono Jinora. Se ti serve aiuto con il dominio dell’aria potrei mostrarti quello che so.
Kai: Grazie. Molto gentile da parte tua.
Tenzin: Jinora! Stiamo per partire.
Guardia: Sono spuntati dal nulla. Mi dispiace, lord Zuko.
Zuko: Come avete potuto lasciare che accadesse?
Guardia: Ci hanno colto di sorpresa. E Zaheer è un dominatore dell’aria ora.
Zuko: No! Non può essere. Avete la minima idea del potere che possiedono questi criminali? Da soli potrebbero sconfiggere un qualsiasi dominatore. Insieme potrebbero sconfiggere il mondo intero. E ora mi stai dicendo che il loro capo è un dominatore dell’aria?
Guardia: Possiamo rintracciarli…
Zuko: Non c’è bisogno di rintracciarli. So esattamente dove stanno andando. Avverti i nuovi capi della Tribù dell’Acqua del Nord che un attacco alle loro prigioni è imminente. E informa Lin Beifong a Città della Repubblica. L’Avatar deve essere protetto.
Guardia: Dove sta andando?
Zuko: A fermarli.
Edited by Wreath of Hero - 1/7/2014, 21:05 -
.
Mi confermate che il Salone è visibile a tutti?
Signore e signori, siamo tutti qui riuniti (spero) per augurare alla nostra Seithr, anche nota come The o Theina o Scoiattola! un felice compleanno.
Auguri Theina bella!
Per il tuo sedicesimo compleanno ti dedico Somewhere di Nokeek. E guarda che non dedico a tutti citazioni di Doctor Who sul tè u.u -
.
Bending News
#36 / Dicembre 2013
L'introduzione
Novità sul forum
Diamo il nostro benvenuto ai nuovi arrivati nella community:
Nomadi dell'Aria:
Regno della Terra: ~Law;
Nazione del Fuoco: xXBoulevardOfBrokenDreamsXx; Sheren; DanielVip;
Tribu' dell'Acqua:
News dal sito
Il gioco del forum
L'idea è quella di organizzarci tutti insieme e giocare tramite chat! Ma abbiamo bisogno dei vostri suggerimenti! Non fateci aspettare l'anno nuovo Eccovi quindi il topic per esprimere le vostre opinioni
Scambio regali di Natale 2013
Si è concluso senza troppi incidenti lo scambio natalizio di quest'anno! Quasi tutti i partecipanti hanno ricevuto il proprio regalo: chi un video, chi una barzelletta e poi tante immagini editate! Si sono dati proprio da fare quest'anno! Peccato solo per il regalo alla nostra zia Wroh..chi ha il buon cuore di provvedere a un pensiero per lui?
Fanart calendar 2014
Come sempre gli affiliati tedeschi ci regalano il calendario più avatariano che ci sia! Quest'anno ci sono state complicazioni nel reperire i disegnatori..ma non temete, che l'avatar ci è venuto in soccorso e a breve pubblicheremo il calendario finito!
L'associazione internazionale
E' in progetto con altri appassionati del mondo di Avatar provenienti da tutta europa la creazione di un circolo unico, di un'associazione internazionale europea di fan di avatar! Per maggiori informazioni (armatevi di vocabolario) potete consultare questa discussione!
Novità del GDR
Tribù dell'Acqua
Nome e link quest: Una sana lezione è maestra di vita.
Riassunto: lo scontro tra Leda e Sorùk ha attirato l'attenzione del giovane Terlak, che cerca di conoscere meglio la dominatrice. Chissà che piani avrà in mente?
Frase celebre: *Sapere che c'è ancora qualcuno da queste parti che sa combattere come combatte lei potrebbe fargli venire un travaso di bile.* (Terlak a Leda)
Regno della Terra
Nome e link quest: Cerchi risposte e trovi...
Riassunto: Loro malgrado, i misteriosi salvatori di Liang e Jam si rivelano: si tratta nientemeno che del semi-leggendario Ordine del Loto Bianco. Le due donne ora vogliono risposte e ognuna delle due ha un suo motivo per andare a fondo.
Frase celebre: "Un miracolo, sì. Hei Bai, mandami un miracolo" (Jam)
Nome e link quest: Addio Gaoling
Riassunto: Zhen sembra trovare ostacoli di ogni sorta che gli impediscono di portare a termine il suo piano di fuga da casa. Ora è rimasto in mezzo ad uno scontro tra la fuorilegge che lo ha costretto a rubare dalla stazione di polizia ed una Nomade decisa a recuperare la refurtiva... chi la spunterà?
Frase celebre: "Dimmi a chi è stata la venduta la refurtiva e ti lascio andare! Altrimenti ti faccio nera di botte!" (Liang a Désefa)
Nome e link quest: Vita da... Avatar
Riassunto: L'Avatar Sho-Sho è alle prese con l'addestramento nella Caverna delle talpe-tasso, e Hana, la sua precedente incarnazione, viene in suo aiuto
Frase celebre: *Ehi, hai voglia di conoscere qualcuno di interessante?* [Hana a Sho-Sho]
Nome e link quest: Di pirati, aspiranti detective e un bisonte volante
Riassunto: Kao e Liang si sono trovati immischiati in un giro alquanto sospetto di pirati, contrabbandieri e resistenze al limite della legge. Riusciranno i nostri a sbrogliare la matassa che avvolge l'isola di Kyoshi?
Frase celebre: "E se non vi sta bene, potete sempre fracassarci il cranio qui e ora. Solo, non saremo più in grado di fare quel lavoretto per Maeko, dopo. E non lamentarti se lui decide di usare il tuo cranio come fermacarte." [Liang al ciccione]
Ai confini del mondo
Nome e link quest:Crossing Worlds
Riassunto: Le ristrutturazioni procedono e il progetto di Iris è ambizioso. Tutto andrebbe per il meglio se non fosse per il piccolo Sozin che, divertito dalla presenza di un altro essere umano, si comporta in modo decisamente indegno per il Principe dell'Impero del Fuoco.
Frase celebre: "You're not an earthbender and you're not a waterbender either. I guess living out here made you little thing a little confused" (Iris a Sozin)
La Fan-Art del Mese!
made by SolKorra
Le ricette Avatariane
Le Varri-cakes
Li abbiamo visti di sfuggita negli ultimi episodi del libro II, ma a giudicare dalla faccia del Duo Mustaches devono essere proprio buoni! Eccovi quindi la ricetta per realizzarli, liberamente ispirata da Food Adventures
Ingredienti per la pastella:
>2 1/4 di cucchiaino di lievito secco attivo
>1/2 tazza di latte, riscaldato nel forno a microonde ~per circa 1 min.
>1 cucchiaio di zucchero semolato
>2 tazze di farina
>1/2 cucchiaino di sale
>1 uovo, battuto
>1 cucchiaio di burro fuso e raffreddato
>Olio di semi di girasole (per friggere)
>1 tazza di lamponi o fragole
>zucchero a velo
>crema di burro
Ingredienti per la decorazione (Logo Varrick Industries)
>1 albume d'uovo
>1 1/2 tazze di zucchero in polvere
>1/2 cucchiaino di succo di limone
>Colore alimentare blu (Gel)
Preparazione:
Mettete il lievito e lo zucchero in una piccola ciotola, versate il latte caldo, e lasciate riposare per circa 10 minuti finché non sia spumoso. In una grande ciotola sbattete insieme la farina e il sale e, avendo fatto buco al centro, versate il composto di latte / lievito. Aggiungere,poi, l'uovo sbattuto e raffreddato, il burro fuso. Mescolate con un gancio per impastare fino a quando l'impasto non sarà ben amalgamato, liscio, elastico e non appiccicoso. Prendete l'impasto e formate appallottolatelo. Mettere un po' di olio in una ciotola e imbevuto un tovagliolo, bagnate interamente l'impasto. Mettere l'impasto nel recipiente e coprite la ciotola con un asciugamano. Lasciate lievitare per circa 2 ore per raddoppiare le dimensioni.
Una volta lievitato, prendete l'impasto e iniziate a lavorarlo su un piano, leggermente infarinato. Usando un mattarello, stendete la pasta a 1.5 cm di spessore (lasciando riposare la pasta di tanto in tanto, per evitare che si tiri). Tagliate la pasta in rettangoli da 4 cm x 7 cm con un taglierino per la pizza. Posizionate i pezzi così ottenuti su un vassoio foderato di carta da forno. Raccogliete la pasta in eccesso e ripetete l'operazione fino a quando tutta la pasta non si sarà esaurita (avrete circa 12 rettangoli). Coprite i rettangoli sul vassoio con l'asciugamano e lasciate lievitare per altri 20 minuti.
Riscaldate la vostra friggitrice o pentola con circa 7 cm di olio, portate il tutto a circa 160° C. Mettete i rettangoli nell'olio caldo, due alla volta (al massimo), e fate cuocere ogni lato circa 2-3 minuti o fino a quando tutta la ciambella è di un bel colore marrone dorato. Lasciate riposare le ciambelle cotte su un vassoio foderato (per assorbire l'olio in eccesso)
Una volta raffreddati, stendete lo zucchero a velo in una ciotola e rotolate uno a uno i rettangoli di pasta, fino a ricoprirli tutti. Usando un bastoncino sottile, create un vuoto all'interno di ogni ciambella assicurandovi di non forare completamente (da parte a parte) la ciambella -è consigliabile un movimento circolare del bastoncino all'interno della ciambella per creare questo vuoto. Riscaldate la fragola o il lampone nel forno a microonde per circa 30sec, otterrete una poltiglia, inseritela in una sac-à-poche (anche una casareccia, ovvero una busta di plastica tagliata in un angolo) in modo da riempire la ciambella con fragole o lamponi. Regolatevi con la quantità di poltiglia da inserire nella ciambella! Posizionate le ciambelle ripiene su un vassoio.
Ora passiamo alla decorazione!
Per applicare il logo potete sia applicare piccole quantità di glassa e definire poi i dettagli con uno stuzzicadenti oppure realizzare uno stencil -in carta- e applicare la glassa (facendo sempre attenzione a quantità e bordi!)
Preparate della crema al burro e spalmatela sulla parte superiore delle ciambelle.
Per realizzare la glassa mescolate l'albume, zucchero a velo, e il succo di limone con una frusta finché non diventa una glassa densa, separate in due parti l'impasto e procedete alla colorazione. Aggiungete poco per volta il colore ottenendo per le due parti un colore differente: un azzurrino chiaro (una o due gocce dovrebbero bastare) e un blu più intenso (potete aggiungere anche del viola, se preferite). Stendete, tenendo conto del disegno che volete realizzare, questa crema.
Il risultato dovrebbe essere questo...Buon appetito!
L'oroscopo di Zia Wu
Rinoceronte di Komodo (21 marzo - 20 aprile)
Caro Rinoceronte, sei il primo segno dello zodiaco e hai sempre molta fretta di arrivare. Impulsivo, onesto, coraggioso e sincero, ti infiammi facilmente per situazioni e persone. Cosa ti manca? La costanza e la pazienza! Tensioni in vista! Dicembre non si annuncia un periodo riposante. Keep calm e aspetta un periodo migliore!
Bisonte volante (21 Aprile - 20 Maggio)
Hey, Bisonte! Che cosa ne dici di iniziare a lasciarti alle spalle rimpianti, tensioni e malinconia? Qualche difficoltà inaugura ancora il principio del mese, ma adesso si nota che sei una persona diversa: i problemi che hai affrontato in passato ti hanno reso più forte. A Dicembre potrai iniziare a guardare la vita con occhi diversi e a cambiare quello che vuoi. Prendi le redini e datti da fare: la svolta è qui, dietro l’angolo!
Li e Lo (21 Maggio - 21 Giugno)
Insoddisfazioni serpeggiano nel tuo cuore, questo mese. Dovrai aspettare le festività per veder tornare armonia e sereno, dentro e fuori di te. Li e Lo, per te ci saranno richieste irritanti in famiglia, battibecchi con gli amici, equivoci e ambiguità: sono questi i problemi da affrontare. Fallo con tolleranza e con l’astuzia!
Pinguino (22 Giugno - 22 Luglio)
La tensione nervosa percorre questo mese, tra antipatie dichiarate e polemiche che scorrono sotto traccia. Dicembre non sarà semplicissimo, a causa delle contraddizioni che agitano i rapporti interpersonali e affettivi. Mostrati cauto, e non affrontare mai eventuali situazioni imponendo il tuo parere o cedendo alla prepotenza altrui. Servono diplomazia e astuzia, caro Pinguino!
Orso ornitorinco(23 luglio - 23 agosto)
Mese grintoso, socievole, vivace e ricco di piacevoli sorprese. A Dicembre ti riprenderai dal letargo, caro Orso. Queste vacanze capiteranno proprio a fagiolo, regalandoti tanta voglia di conoscere gente, di viaggiare, di divertirti. Le difficoltà svaniscono, la tensioni scompaiono e aumenta l’allegria!
Katara (24 Agosto - 22 Settembre)
Dicembre andrà avanti tra i consueti alti e bassi che conosci benissimo. Il periodo centrale del mese sarà caratterizzato da piccole tensioni, discussioni, disaccordi in famiglia o con gli amici, equivoci. Ma nulla di veramente importante: si tratta solo di fastidi. Ci saranno anche situazioni piacevoli e positive, soprattutto durante le feste, che ti faranno dimenticare queste incomprensioni!
Carretto dei cavoli (23 Settembre - 22 Ottobre)
Cari amici del carretto, con Dicembre in uscita si avvicina un periodo di forti tensioni intellettuali e di eccessivi turbamenti. Imparate a controllare le vostre ansie e cercate di guardare ai vostri problemi in un'ottica differente e riuscirete a trascorrere con maggiore serenità queste feste. Per l'inizio dell'anno nuovo sono previste sorprese in campo finanziario.
Falco (23 Ottobre - 22 Novembre)
Con l'ingresso del 2014, i nati sotto il segno del Faloc avranno modo di scoprire e far emergere qualità insperate e inattese agli occhi di tutti. Nonostante ciò, potrete essere soggetti a malumori vari e potreste offendervi per questioni prive di importanza: tenete, perciò, a mente il detto "vivi e lascia vivere". E' Natale, suvvia!
Arciere Yu-Yan (23 Novembre - 21 Dicembre)
Cari Arcieri, sarà per la vostra personalità forte o per una serie di situazioni propizie, ma ben presto vi troverete al centro delle attenzioni. Non fate i timidi, perciò, e tirate fuori le vostre carte nascoste; sapete bene che se il gioco si fa duro, le vostre probabilità di vittoria crescono. Attenzione agli eccessi in campo alimentare.
Cavallo struzzo (22 Dicembre - 20 Gennaio)
In questo mese, i vostri sentimenti oscilleranno da "vorrei che queste vacanze non finissero mai" a "dove ho nascosto la mia ascia da morte?". Cercate di trovare, quindi, un compromesso innanzitutto con voi stessi e poi con chi vi sta intorno. Gravi lacune in campo mnemonico: sarete capaci persino di dimenticare la data del giorno di Capodanno. Tendete d'occhio il calendario, dunque!
Borraccia(21 gennaio - 19 febbraio)
Come vostro solito, sarete bravissimi nel godervi a pieno queste vacanze rendendole insopportabili alle persone che le vivranno con voi: un po' più di flessibilità mentale sarebbe di giovamento. Cercate, inoltre, di indirizzare il vostro temperamento impetuoso su attività pratiche ed immediate e prestate più attenzione a qualcuno che vi sta intorno e che la reclama da un bel pezzo.
Tui e La (20 Febbraio - 20 Marzo)
Nonostante il vostro buon cuore, tenderete a tirar su un po' di broncio per delle critiche indirizzate ai vostri familiari: prendete queste osservazioni non come delle offese, ma come degli incentivi per guardare alla vostra cerchia familiare con maggior obbiettività. Avrete un'impennata di creatività, ma sarà soggiogata dall'entrata in campo di una passione per più travolgente. Non ne abbiate a male, nella vita non si può mica avere tutto.
L'intervista del mese
Benvenuti, lettori, a quest'intervista del BN. Con questa, faremo un veloce tuffo nel mondo dei traduttori, simpatici utenti che mettono la loro sanità mentale (per chi ancora ne possiede una) a rischio per il bene della community. Sia lode ai traduttori! Ecco a voi, la Th(r)eduttrice:
Gaia: Saluta u.u
Sara: oh. Giusto. Salve a voi forum! Qui è la vostra fornitrice ufficiale di bevande, The!
Gaia: Lavoro da traduttrice: perché ti sei offerta volontaria per questo martirio?
Sara: "Martirio? Ma su, non esageriamo! Anzi, trovo la cosa anche abbastanza divertente! Mi piace davvero tradurre e amo l'inglese, inoltre, quando sarò uno scoiattolo grande e adulto mi piacerebbe che questo hobby diventi il mio lavoro fisso. Trovo infatti che tradurre gli script e fare i sottotitoli sia un ottimo modo per esercitarsi e farsi le ossa... indubbiamente è impegnativo e richiede voglia, ma dà anche molte soddisfazioni ."
Gaia: *passa ghianda a scoiattolo*
Sara: *immagazzina nella guancia*
Gaia: Prossima domanda: com'è il lavoro? Difficile? Ma soprattutto, dà soddisfazione?
Sara: Ma se io ti rispondo con "CRP" mi tiri addosso qualcosa?
Gaia: Be', non so cosa voglia dire CRP, quindi deacronima e vedrò se tirarti addosso qualcosa...
Sara: Significa "Confronta Risposta Precedente" (in realtà vuol dire Cosa Rispondere Peresserebloodbendizzati, ma non ditelo a Miss Bloodbendizzo tutto e tutti).
Gaia: *controlla domande* *controlla risposta # 1* be', mi hai ninjata. *sbuffa* Prossima domanda!
Qual è la parte più difficile della traduzione?
Sara: Lo slang. Santo cielo, 'sti americani! Flat out e broke up e blow up e banana up! Poi Varrick, lui e il suo stupido gergo! Mi hanno fatta impazzire! Fortunatamente sono riuscita a trovare un dizionario online che contenesse la maggior parte dello slang, ho ricevuto anche aiuto da Malia per le prime puntate. Senza di lei probabilmente sarei ancora bloccata alle prime battute di Varrick!
Gaia: Be', un personaggio come Varrik si deve distinguere anche per il vocabolario xD
Sara: Vedrai dove glielo ficco il vocabolario...
Gaia: *nasconde vocabolari* Ti ricordi un episodio particolare, che è stato molto difficile o molto divertente? *si ricorda la volta che dovette tradurre i 'Mecha Tank' di Hiroshi Sato*
Sara: L'episodio più difficile è stato.. il primo XD anche perché era il mio primo primo. Mi spiego, ero talmente preoccupata dallo sbagliare che sono andata addirittura a controllare che "earth" volesse dire "terra" xD dopo un po' ho iniziato a prenderci la mano e ad acquistare sicurezza.
Ma poi tutto cambiò quando l'assistente di Asami decise di attaccare.
Quando ho letto la famigerata battuta "I don't want to put the elephant-rhino in the room." mi sono spaventata tantissimo, non avevo idea che "Put an elephant in the room" volesse dire menzionare un argomento scomodo! Ringrazio Mal che mi ha schiarito le idee xD... oppure probabilmente sarei ancora lì a cercare di ficcare un elefante rinoceronte in una stanza.
Gaia: Eccoci alla fine dei giochi (cit.) coll'ultima domanda: c'è stato un personaggio le cui parole ti hanno colpito di più? Magari ti sei soffermata a pensare a quanto detto da lui?
[Sara: aspetta un minuto... che non mi ricordo esattamente la citazione... non la trovo D: … santo iddio – in tutto questo passano i minuti e Abi mette su la muffa, ndi]
Sara: eccolo qua. [L'intervistrice sente l'Halleluja di Handel in sottofondo]
Sara: Un personaggio c'è stato, un personaggio che è rimasto ovviamente nel cuore di tutti e la cui ricomparsa è stata una graditissima sorpresa: lo zio Iroh. La frase che dice a Korra presa dallo sconforto "scoprirai che se cerchi la luce riuscirai sempre a trovarla, ma se cerchi l'oscurità, allora sarà tutto quello che vedrai." è assolutamente più che fondata e credo si adatti benissimo alla vita di ognuno. Ci insegna non farci sempre prendere dallo sconforto e nel non vivere nel pessimismo, ma di cercare sempre il lato positivo di ogni cosa. Ed ha anche un messaggio speranzoso: la luce, il bene, la speranza si trovano sempre, anche nei momenti più bui. Ah, Bryke, cosa non è questa serie :')
Gaia: *passa fazzoletto allo scoiattolo* Ti sto passando troppe cose, però... s: quella frase riassume perfettamente tutt'e due le serie. Be', direi che qui abbiamo finito. Grazie mille per esserti *coff* offerta per questa intervista, The! Che la Luce sia con te. *scompare* Puff, non è più qua.
Sara: *asciuga lacrimuccia* grazie, madre. E grazie anche per l'intervista! A presto forum, ci si becca in giro! *se ne va scondinzolando allegramente*
Super-Brain:
Le iniziali delle risposte formano una parola natalizia. Posta un'immagine della risposta per vincere il gioco.
1) tipo speciale di dominio dell'acqua
2) il processo per cui l'anima dell'avatar passa da un corpo all'altro
3) personaggio di LOK che si chiama come uno di ATLA
4) l'eroe dl sud
5) "c'è della *** in quella torta?"
6) la bambina che Katara aiuta a nascere (in inglese).
Buon divertimento e ancora buone feste!
Ringraziamenti
Introduzione – Eterium & Nesheit;
News dal forum – Lilù;
News dal sito – Lilù;
News dal GdR – Gli utenti partecipanti;
La Fan-Art del Mese! – Wreath of Hero;
Super Brain – Hachiky''myfairytales;
Le ricette avatariane –la redazione;
L’intervista – .Abigail.;
L’oroscopo di Zia Wu – Dani7469 & K@tar@98;
Sponsor by – Lilù;
Redattrice supplente – Lilù
Nel ricordarvi l'appuntamento con il prossimo numero (uau è già passato un altro anno!!), la redazione ringrazia tutti i suoi lettori e ancor di più gli utenti che si impegnano continuamente nella realizzazione. Con l'augurio di un sereno e prosperoso 2014 ...sempre in compagnia del Bending News!!
Questo numero è stato offerto da..
Edited by OlîverLüna - 11/1/2014, 15:03 -
.
Ok, è il mio turno
Per: Seithr
Messaggio: Come già detto anche nel video, so che non è un granché, ma spero che tu possa apprezzarlo egualmente