Bending News

#36 / Dicembre 2013





L'introduzione









Novità sul forum


Diamo il nostro benvenuto ai nuovi arrivati nella community:

Nomadi dell'Aria:
Regno della Terra: ~Law;
Nazione del Fuoco: xXBoulevardOfBrokenDreamsXx; Sheren; DanielVip;
Tribu' dell'Acqua:







News dal sito

Il gioco del forum
L'idea è quella di organizzarci tutti insieme e giocare tramite chat! Ma abbiamo bisogno dei vostri suggerimenti! Non fateci aspettare l'anno nuovo Eccovi quindi il topic per esprimere le vostre opinioni

Scambio regali di Natale 2013
Si è concluso senza troppi incidenti lo scambio natalizio di quest'anno! Quasi tutti i partecipanti hanno ricevuto il proprio regalo: chi un video, chi una barzelletta e poi tante immagini editate! Si sono dati proprio da fare quest'anno! Peccato solo per il regalo alla nostra zia Wroh..chi ha il buon cuore di provvedere a un pensiero per lui?

Fanart calendar 2014
Come sempre gli affiliati tedeschi ci regalano il calendario più avatariano che ci sia! Quest'anno ci sono state complicazioni nel reperire i disegnatori..ma non temete, che l'avatar ci è venuto in soccorso e a breve pubblicheremo il calendario finito!

L'associazione internazionale
E' in progetto con altri appassionati del mondo di Avatar provenienti da tutta europa la creazione di un circolo unico, di un'associazione internazionale europea di fan di avatar! Per maggiori informazioni (armatevi di vocabolario) potete consultare questa discussione!







Novità del GDR


Tribù dell'Acqua

Nome e link quest: Una sana lezione è maestra di vita.
Riassunto: lo scontro tra Leda e Sorùk ha attirato l'attenzione del giovane Terlak, che cerca di conoscere meglio la dominatrice. Chissà che piani avrà in mente?
Frase celebre: *Sapere che c'è ancora qualcuno da queste parti che sa combattere come combatte lei potrebbe fargli venire un travaso di bile.* (Terlak a Leda)


Regno della Terra

Nome e link quest: Cerchi risposte e trovi...
Riassunto: Loro malgrado, i misteriosi salvatori di Liang e Jam si rivelano: si tratta nientemeno che del semi-leggendario Ordine del Loto Bianco. Le due donne ora vogliono risposte e ognuna delle due ha un suo motivo per andare a fondo.
Frase celebre: "Un miracolo, sì. Hei Bai, mandami un miracolo" (Jam)

Nome e link quest: Addio Gaoling
Riassunto: Zhen sembra trovare ostacoli di ogni sorta che gli impediscono di portare a termine il suo piano di fuga da casa. Ora è rimasto in mezzo ad uno scontro tra la fuorilegge che lo ha costretto a rubare dalla stazione di polizia ed una Nomade decisa a recuperare la refurtiva... chi la spunterà?
Frase celebre: "Dimmi a chi è stata la venduta la refurtiva e ti lascio andare! Altrimenti ti faccio nera di botte!" (Liang a Désefa)

Nome e link quest: Vita da... Avatar
Riassunto: L'Avatar Sho-Sho è alle prese con l'addestramento nella Caverna delle talpe-tasso, e Hana, la sua precedente incarnazione, viene in suo aiuto
Frase celebre: *Ehi, hai voglia di conoscere qualcuno di interessante?* [Hana a Sho-Sho]

Nome e link quest: Di pirati, aspiranti detective e un bisonte volante
Riassunto: Kao e Liang si sono trovati immischiati in un giro alquanto sospetto di pirati, contrabbandieri e resistenze al limite della legge. Riusciranno i nostri a sbrogliare la matassa che avvolge l'isola di Kyoshi?
Frase celebre: "E se non vi sta bene, potete sempre fracassarci il cranio qui e ora. Solo, non saremo più in grado di fare quel lavoretto per Maeko, dopo. E non lamentarti se lui decide di usare il tuo cranio come fermacarte." [Liang al ciccione]


Ai confini del mondo

Nome e link quest:Crossing Worlds
Riassunto: Le ristrutturazioni procedono e il progetto di Iris è ambizioso. Tutto andrebbe per il meglio se non fosse per il piccolo Sozin che, divertito dalla presenza di un altro essere umano, si comporta in modo decisamente indegno per il Principe dell'Impero del Fuoco.
Frase celebre: "You're not an earthbender and you're not a waterbender either. I guess living out here made you little thing a little confused" (Iris a Sozin)





La Fan-Art del Mese!



made by SolKorra








Le ricette Avatariane


Le Varri-cakes

Li abbiamo visti di sfuggita negli ultimi episodi del libro II, ma a giudicare dalla faccia del Duo Mustaches devono essere proprio buoni! Eccovi quindi la ricetta per realizzarli, liberamente ispirata da Food Adventures

Ingredienti per la pastella:

>2 1/4 di cucchiaino di lievito secco attivo
>1/2 tazza di latte, riscaldato nel forno a microonde ~per circa 1 min.
>1 cucchiaio di zucchero semolato
>2 tazze di farina
>1/2 cucchiaino di sale
>1 uovo, battuto
>1 cucchiaio di burro fuso e raffreddato
>Olio di semi di girasole (per friggere)
>1 tazza di lamponi o fragole
>zucchero a velo
>crema di burro

Ingredienti per la decorazione (Logo Varrick Industries)

>1 albume d'uovo
>1 1/2 tazze di zucchero in polvere
>1/2 cucchiaino di succo di limone
>Colore alimentare blu (Gel)


Preparazione:

Mettete il lievito e lo zucchero in una piccola ciotola, versate il latte caldo, e lasciate riposare per circa 10 minuti finché non sia spumoso. In una grande ciotola sbattete insieme la farina e il sale e, avendo fatto buco al centro, versate il composto di latte / lievito. Aggiungere,poi, l'uovo sbattuto e raffreddato, il burro fuso. Mescolate con un gancio per impastare fino a quando l'impasto non sarà ben amalgamato, liscio, elastico e non appiccicoso. Prendete l'impasto e formate appallottolatelo. Mettere un po' di olio in una ciotola e imbevuto un tovagliolo, bagnate interamente l'impasto. Mettere l'impasto nel recipiente e coprite la ciotola con un asciugamano. Lasciate lievitare per circa 2 ore per raddoppiare le dimensioni.


Una volta lievitato, prendete l'impasto e iniziate a lavorarlo su un piano, leggermente infarinato. Usando un mattarello, stendete la pasta a 1.5 cm di spessore (lasciando riposare la pasta di tanto in tanto, per evitare che si tiri). Tagliate la pasta in rettangoli da 4 cm x 7 cm con un taglierino per la pizza. Posizionate i pezzi così ottenuti su un vassoio foderato di carta da forno. Raccogliete la pasta in eccesso e ripetete l'operazione fino a quando tutta la pasta non si sarà esaurita (avrete circa 12 rettangoli). Coprite i rettangoli sul vassoio con l'asciugamano e lasciate lievitare per altri 20 minuti.



Riscaldate la vostra friggitrice o pentola con circa 7 cm di olio, portate il tutto a circa 160° C. Mettete i rettangoli nell'olio caldo, due alla volta (al massimo), e fate cuocere ogni lato circa 2-3 minuti o fino a quando tutta la ciambella è di un bel colore marrone dorato. Lasciate riposare le ciambelle cotte su un vassoio foderato (per assorbire l'olio in eccesso)



Una volta raffreddati, stendete lo zucchero a velo in una ciotola e rotolate uno a uno i rettangoli di pasta, fino a ricoprirli tutti. Usando un bastoncino sottile, create un vuoto all'interno di ogni ciambella assicurandovi di non forare completamente (da parte a parte) la ciambella -è consigliabile un movimento circolare del bastoncino all'interno della ciambella per creare questo vuoto. Riscaldate la fragola o il lampone nel forno a microonde per circa 30sec, otterrete una poltiglia, inseritela in una sac-à-poche (anche una casareccia, ovvero una busta di plastica tagliata in un angolo) in modo da riempire la ciambella con fragole o lamponi. Regolatevi con la quantità di poltiglia da inserire nella ciambella! Posizionate le ciambelle ripiene su un vassoio.



Ora passiamo alla decorazione!
Per applicare il logo potete sia applicare piccole quantità di glassa e definire poi i dettagli con uno stuzzicadenti oppure realizzare uno stencil -in carta- e applicare la glassa (facendo sempre attenzione a quantità e bordi!)
Preparate della crema al burro e spalmatela sulla parte superiore delle ciambelle.
Per realizzare la glassa mescolate l'albume, zucchero a velo, e il succo di limone con una frusta finché non diventa una glassa densa, separate in due parti l'impasto e procedete alla colorazione. Aggiungete poco per volta il colore ottenendo per le due parti un colore differente: un azzurrino chiaro (una o due gocce dovrebbero bastare) e un blu più intenso (potete aggiungere anche del viola, se preferite). Stendete, tenendo conto del disegno che volete realizzare, questa crema.


Il risultato dovrebbe essere questo...Buon appetito!







L'oroscopo di Zia Wu

Rinoceronte di Komodo (21 marzo - 20 aprile)
Caro Rinoceronte, sei il primo segno dello zodiaco e hai sempre molta fretta di arrivare. Impulsivo, onesto, coraggioso e sincero, ti infiammi facilmente per situazioni e persone. Cosa ti manca? La costanza e la pazienza! Tensioni in vista! Dicembre non si annuncia un periodo riposante. Keep calm e aspetta un periodo migliore!


Bisonte volante (21 Aprile - 20 Maggio)
Hey, Bisonte! Che cosa ne dici di iniziare a lasciarti alle spalle rimpianti, tensioni e malinconia? Qualche difficoltà inaugura ancora il principio del mese, ma adesso si nota che sei una persona diversa: i problemi che hai affrontato in passato ti hanno reso più forte. A Dicembre potrai iniziare a guardare la vita con occhi diversi e a cambiare quello che vuoi. Prendi le redini e datti da fare: la svolta è qui, dietro l’angolo!


Li e Lo (21 Maggio - 21 Giugno)
Insoddisfazioni serpeggiano nel tuo cuore, questo mese. Dovrai aspettare le festività per veder tornare armonia e sereno, dentro e fuori di te. Li e Lo, per te ci saranno richieste irritanti in famiglia, battibecchi con gli amici, equivoci e ambiguità: sono questi i problemi da affrontare. Fallo con tolleranza e con l’astuzia!


Pinguino (22 Giugno - 22 Luglio)
La tensione nervosa percorre questo mese, tra antipatie dichiarate e polemiche che scorrono sotto traccia. Dicembre non sarà semplicissimo, a causa delle contraddizioni che agitano i rapporti interpersonali e affettivi. Mostrati cauto, e non affrontare mai eventuali situazioni imponendo il tuo parere o cedendo alla prepotenza altrui. Servono diplomazia e astuzia, caro Pinguino!


Orso ornitorinco(23 luglio - 23 agosto)
Mese grintoso, socievole, vivace e ricco di piacevoli sorprese. A Dicembre ti riprenderai dal letargo, caro Orso. Queste vacanze capiteranno proprio a fagiolo, regalandoti tanta voglia di conoscere gente, di viaggiare, di divertirti. Le difficoltà svaniscono, la tensioni scompaiono e aumenta l’allegria!


Katara (24 Agosto - 22 Settembre)
Dicembre andrà avanti tra i consueti alti e bassi che conosci benissimo. Il periodo centrale del mese sarà caratterizzato da piccole tensioni, discussioni, disaccordi in famiglia o con gli amici, equivoci. Ma nulla di veramente importante: si tratta solo di fastidi. Ci saranno anche situazioni piacevoli e positive, soprattutto durante le feste, che ti faranno dimenticare queste incomprensioni!


Carretto dei cavoli (23 Settembre - 22 Ottobre)
Cari amici del carretto, con Dicembre in uscita si avvicina un periodo di forti tensioni intellettuali e di eccessivi turbamenti. Imparate a controllare le vostre ansie e cercate di guardare ai vostri problemi in un'ottica differente e riuscirete a trascorrere con maggiore serenità queste feste. Per l'inizio dell'anno nuovo sono previste sorprese in campo finanziario.


Falco (23 Ottobre - 22 Novembre)
Con l'ingresso del 2014, i nati sotto il segno del Faloc avranno modo di scoprire e far emergere qualità insperate e inattese agli occhi di tutti. Nonostante ciò, potrete essere soggetti a malumori vari e potreste offendervi per questioni prive di importanza: tenete, perciò, a mente il detto "vivi e lascia vivere". E' Natale, suvvia!


Arciere Yu-Yan (23 Novembre - 21 Dicembre)
Cari Arcieri, sarà per la vostra personalità forte o per una serie di situazioni propizie, ma ben presto vi troverete al centro delle attenzioni. Non fate i timidi, perciò, e tirate fuori le vostre carte nascoste; sapete bene che se il gioco si fa duro, le vostre probabilità di vittoria crescono. Attenzione agli eccessi in campo alimentare.


Cavallo struzzo (22 Dicembre - 20 Gennaio)
In questo mese, i vostri sentimenti oscilleranno da "vorrei che queste vacanze non finissero mai" a "dove ho nascosto la mia ascia da morte?". Cercate di trovare, quindi, un compromesso innanzitutto con voi stessi e poi con chi vi sta intorno. Gravi lacune in campo mnemonico: sarete capaci persino di dimenticare la data del giorno di Capodanno. Tendete d'occhio il calendario, dunque!


Borraccia(21 gennaio - 19 febbraio)
Come vostro solito, sarete bravissimi nel godervi a pieno queste vacanze rendendole insopportabili alle persone che le vivranno con voi: un po' più di flessibilità mentale sarebbe di giovamento. Cercate, inoltre, di indirizzare il vostro temperamento impetuoso su attività pratiche ed immediate e prestate più attenzione a qualcuno che vi sta intorno e che la reclama da un bel pezzo.


Tui e La (20 Febbraio - 20 Marzo)
Nonostante il vostro buon cuore, tenderete a tirar su un po' di broncio per delle critiche indirizzate ai vostri familiari: prendete queste osservazioni non come delle offese, ma come degli incentivi per guardare alla vostra cerchia familiare con maggior obbiettività. Avrete un'impennata di creatività, ma sarà soggiogata dall'entrata in campo di una passione per più travolgente. Non ne abbiate a male, nella vita non si può mica avere tutto.







L'intervista del mese

Benvenuti, lettori, a quest'intervista del BN. Con questa, faremo un veloce tuffo nel mondo dei traduttori, simpatici utenti che mettono la loro sanità mentale (per chi ancora ne possiede una) a rischio per il bene della community. Sia lode ai traduttori! Ecco a voi, la Th(r)eduttrice:
Gaia: Saluta u.u
Sara: oh. Giusto. Salve a voi forum! Qui è la vostra fornitrice ufficiale di bevande, The!
Gaia: Lavoro da traduttrice: perché ti sei offerta volontaria per questo martirio?
Sara: "Martirio? Ma su, non esageriamo! Anzi, trovo la cosa anche abbastanza divertente! Mi piace davvero tradurre e amo l'inglese, inoltre, quando sarò uno scoiattolo grande e adulto mi piacerebbe che questo hobby diventi il mio lavoro fisso. Trovo infatti che tradurre gli script e fare i sottotitoli sia un ottimo modo per esercitarsi e farsi le ossa... indubbiamente è impegnativo e richiede voglia, ma dà anche molte soddisfazioni ."
Gaia: *passa ghianda a scoiattolo*
Sara: *immagazzina nella guancia*
Gaia: Prossima domanda: com'è il lavoro? Difficile? Ma soprattutto, dà soddisfazione?
Sara: Ma se io ti rispondo con "CRP" mi tiri addosso qualcosa?
Gaia: Be', non so cosa voglia dire CRP, quindi deacronima e vedrò se tirarti addosso qualcosa...
Sara: Significa "Confronta Risposta Precedente" (in realtà vuol dire Cosa Rispondere Peresserebloodbendizzati, ma non ditelo a Miss Bloodbendizzo tutto e tutti).
Gaia: *controlla domande* *controlla risposta # 1* be', mi hai ninjata. *sbuffa* Prossima domanda!
Qual è la parte più difficile della traduzione?
Sara: Lo slang. Santo cielo, 'sti americani! Flat out e broke up e blow up e banana up! Poi Varrick, lui e il suo stupido gergo! Mi hanno fatta impazzire! Fortunatamente sono riuscita a trovare un dizionario online che contenesse la maggior parte dello slang, ho ricevuto anche aiuto da Malia per le prime puntate. Senza di lei probabilmente sarei ancora bloccata alle prime battute di Varrick!
Gaia: Be', un personaggio come Varrik si deve distinguere anche per il vocabolario xD
Sara: Vedrai dove glielo ficco il vocabolario...
Gaia: *nasconde vocabolari* Ti ricordi un episodio particolare, che è stato molto difficile o molto divertente? *si ricorda la volta che dovette tradurre i 'Mecha Tank' di Hiroshi Sato*
Sara: L'episodio più difficile è stato.. il primo XD anche perché era il mio primo primo. Mi spiego, ero talmente preoccupata dallo sbagliare che sono andata addirittura a controllare che "earth" volesse dire "terra" xD dopo un po' ho iniziato a prenderci la mano e ad acquistare sicurezza.
Ma poi tutto cambiò quando l'assistente di Asami decise di attaccare.
Quando ho letto la famigerata battuta "I don't want to put the elephant-rhino in the room." mi sono spaventata tantissimo, non avevo idea che "Put an elephant in the room" volesse dire menzionare un argomento scomodo! Ringrazio Mal che mi ha schiarito le idee xD... oppure probabilmente sarei ancora lì a cercare di ficcare un elefante rinoceronte in una stanza.
Gaia: Eccoci alla fine dei giochi (cit.) coll'ultima domanda: c'è stato un personaggio le cui parole ti hanno colpito di più? Magari ti sei soffermata a pensare a quanto detto da lui?
[Sara: aspetta un minuto... che non mi ricordo esattamente la citazione... non la trovo D: … santo iddio – in tutto questo passano i minuti e Abi mette su la muffa, ndi]
Sara: eccolo qua. [L'intervistrice sente l'Halleluja di Handel in sottofondo]
Sara: Un personaggio c'è stato, un personaggio che è rimasto ovviamente nel cuore di tutti e la cui ricomparsa è stata una graditissima sorpresa: lo zio Iroh. La frase che dice a Korra presa dallo sconforto "scoprirai che se cerchi la luce riuscirai sempre a trovarla, ma se cerchi l'oscurità, allora sarà tutto quello che vedrai." è assolutamente più che fondata e credo si adatti benissimo alla vita di ognuno. Ci insegna non farci sempre prendere dallo sconforto e nel non vivere nel pessimismo, ma di cercare sempre il lato positivo di ogni cosa. Ed ha anche un messaggio speranzoso: la luce, il bene, la speranza si trovano sempre, anche nei momenti più bui. Ah, Bryke, cosa non è questa serie :')
Gaia: *passa fazzoletto allo scoiattolo* Ti sto passando troppe cose, però... s: quella frase riassume perfettamente tutt'e due le serie. Be', direi che qui abbiamo finito. Grazie mille per esserti *coff* offerta per questa intervista, The! Che la Luce sia con te. *scompare* Puff, non è più qua.
Sara: *asciuga lacrimuccia* grazie, madre. E grazie anche per l'intervista! A presto forum, ci si becca in giro! *se ne va scondinzolando allegramente*







Super-Brain:

Le iniziali delle risposte formano una parola natalizia. Posta un'immagine della risposta per vincere il gioco.

1) tipo speciale di dominio dell'acqua
2) il processo per cui l'anima dell'avatar passa da un corpo all'altro
3) personaggio di LOK che si chiama come uno di ATLA
4) l'eroe dl sud
5) "c'è della *** in quella torta?"
6) la bambina che Katara aiuta a nascere (in inglese).

Buon divertimento e ancora buone feste!






Ringraziamenti

Introduzione – Eterium & Nesheit;
News dal forum – Lilù;
News dal sito – Lilù;
News dal GdR – Gli utenti partecipanti;
La Fan-Art del Mese! – Wreath of Hero;
Super Brain – Hachiky''myfairytales;
Le ricette avatariane –la redazione;
L’intervista – .Abigail.;
L’oroscopo di Zia Wu – Dani7469 & K@tar@98;
Sponsor by – Lilù;
Redattrice supplente – Lilù




Nel ricordarvi l'appuntamento con il prossimo numero (uau è già passato un altro anno!!), la redazione ringrazia tutti i suoi lettori e ancor di più gli utenti che si impegnano continuamente nella realizzazione. Con l'augurio di un sereno e prosperoso 2014 ...sempre in compagnia del Bending News!!

Questo numero è stato offerto da..