Tui e La

Tui e La.

In cinese, 'tui' significa spingere (push) e 'la' significa tirare (pull). I nomi cinesi richiamano il discorso di Koh ad Aang: "Tui and La, the moon and ocean, have always circled each other in an eternal dance. They balance each other. Push and Pull. Life and Death. Good and Evil. Yin and Yang."

Curioso come nella serie lo Spirito della Luna (a cui ci si riferisce al maschile) sia incarnato nel pesce bianco mentre nella tradizione taoista è la parte nera, lo Yang, a rappresentare la Luna, l'acqua e la femminilità. Lo Yin, ovvero lo spicchio bianco, rappresenta il fuoco, il Sole e la mascolinità.

D'altronde, in questo adattamento entrambi gli elementi legati allo Yang, ovvero l'acqua e la Luna dovevano essere incarnati in due parti opposte. Sembrava dunque logico presentare la bella e luminosa Luna nella controparte bianca e lo scuro e misterioso oceano in nero.

Ricordiamoci inoltre che, da dopo il sacrificio di Yue, lo Spirito della Luna sarà per sempre parzialmente femminile.