LoK: Balance - Traduttori, revisori e subbatori cercasi

Silian

Posted on 11/9/2014, 10:54 by: Silian

User deleted

tumblr_nbngym9IUN1rogcuio1_500

- L'uscita della quarta stagione è prevista per il prossimo 3 Ottobre.
Come al solito, parte la macchina organizzativa per rendere il tutto comprensibile ai più...

- Il fatto che ci sia scuola potrebbe rallentare i nostri consueti traduttori (?), quindi se eravate titubanti in precedenza abbiamo bisogno del vostro aiuto

- Se date la disponibilità impegnatevi a non fare ritardi: sappiamo che uscirà un episodio a settimana, quindi potrete organizzarvi con comodo.

- La prenotazione potrà avvenire esclusivamente via topic (questo); se non avete un account FC scrivete una mail allo staff di Facebook che posterà per voi.
N.B.: se non vi viene dato il via libera dello staff (parlo dei Facebookers e degli esterni al forum in generale) NON iniziate subito i lavori, dato che dobbiamo controllare se l'episodio sia già stato assegnato o meno.
Nonostante l'avvertimento, sento già che ci saranno lamentele come le scorse settimane... =.="

- Perché complicarci la vita in questo modo?
Lo spiego di nuovo: è per rispetto nei confronti di chi sta traducendo per noi (ed anche per voi).
Se Tizio si prenota settimane prima e traduce il copione (=ore di lavoro), come pensate si sentirebbe se vedesse il suo tempo buttato nella spazzatura (letteralmente), e solo per una mancanza di comunicazione?
Idem con chi non si prenota: non postate copioni se non siete prenotati, sarebbe *vostro* lavoro sprecato. E ci dispiace, anche per voi. A prenotarsi non ci vuole niente!

Detto questo aspettiamo le vostre proposte u.u

>>TOPIC DELLE TRADUZIONI<<

1 - After All These Years - 3 ottobre 2014 - aky (consegnato)
2 - Korra Alone - 10 ottobre 2014 - Picchio (consegnato)
3 - The Coronation - 17 ottobre 2014 - The (consegnato)
4 - The Calling - 24 ottobre 2014 - aky (consegnato)
5 - Enemy at the Gates - 31 ottobre 2014 - Picchio (consegnato)
6 - Battle of Zaofu - 7 novembre 2014 - Picchio (consegnato)
7 - Reunion - 14 novembre 2014 - aky (consegnato)
8 - Remembrances - 21 novembre 2014 - Picchio
9 - Beyond the Wilds - 28 novembre 2014 - aky (consegnato)
10 - Operation Beifong - 5 dicembre 2014 - Picchio (consegnato)
11 - Kuvira's Gambit - 12 dicembre 2014 - The (consegnato)
12 - Day of the Colossus - 19 dicembre 2014
13 - The Last Stand - 26 dicembre 2014 - Picchio - Aky - The

Edited by Wreath of Hero - 14/12/2014, 17:55

53 replies since 11/9/2014, 10:54 764 views